Relevé informatique d'un Croate

[fichier texte du pc de tom]

L'amour est un être capricieux qui ne lie les êtres que quand ça peut leur faire mal. Je pense sincèrement que l'amour est une très belle chose mais parfois il se joue de nous. A cause d'une histoire stupide, nous étions quatre soit a souffrir, soit à voir notre réalité effondrer. j'aurais voulu que mon amour a moi soit pur, que je le garde comme un trésor, et malgré ce qu'on pouvait voir de moi à son égard peut être aurais je pu rester un bon ami et le temps jouant m'en rapprocher. Je suis naïf et stupide.
Naïf parce que je ne suis pas le seul à ne voir qu'elle. Gilbert l'aime aussi et je ne pourrais pas prendre la copine d'un ami sans mauvaise conscience. Si elle aussi l'aime encore et que par miracle elle en venait à sortir avec moi, j'ai peur qu'elle n'ait en tête que lui, qu'elle me compare sans cesse à cet autre amour. Je ne voudrais pas vivre avec ça. Je suis peut être idéaliste, mais ce n'est vraiment pas ce que je souhaitais pour un futur couple.
Stupide parce que même si je le disais à demi mots et que mon attitude le laissait à penser jamais je ne m'étais autant déclaré. Ce qui devait rester pour moi est maintenant éclatant et je ne peux plus le nier. Devant Gilbert en plus.

Je ne sais pas si je dois tout lui dire en face une bonne fois pour toute serait une bonne idée. Libre à elle d'en faire ce qu'elle veut après. Je pense pouvoir vivre avec et tenter d'oublier. Tout ce que je veux c'est qu'elle soit heureuse avec moi ou un autre. Le reste après bon, si on pouvait garder de bonnes relations je ne demande pas plus. J'espère qu'on ne m'en voudra pas pour ça.
Bref en attendant que ça évolue, mon coeur est en stand by.

[nouvele page word intitulée Journal de Bord 2015, écrite entièrement en croate]


Nouvelle année, je remets tout à plat. J'ai viré ce qui resté de l'an dernier, pour repartir sur de nouvelles bonnes bases en 2015 (j'espère que le président qu'on élira cette année aidera !). Donc, vu que c'est un vrai journal cette fois, va sans doute falloir que je me présente un peu (que je présente tout le monde, tout.)

Je suis Tomislav Krleža, je représente la Croatie dans une école avec plein de gens représentant chacun un pays. C'est un peu chelou mais on s'y fait vite. En plus chacun a ses coutumes, tout ça, donc y'a beaucoup, beaucoup de mixité.
Tomislav c'est un prénom que j'aime bien. Y'en à beaucoup chez moi et en Serbie, des Tomislav. C'est un prénom qu'a pas trop d'équivalent dans les autres langues, et dont le meilleur représentant était le premier roi de Croatie, Tomislav Ier. Y'a eu aussi un grand inventeur, Tomislav Uzelac, qui à inventé le premier mp3. Et c'est pas rien.
Krleža, c'est aussi le nom de famille d'un écrivain célèbre chez moi, mais bon j'pense pas qu'on ait de la parenté.

Bref, or cela j'ai des bonnes relations avec la plupart des gens, sauf Serbie et Turquie.

La semaine des fêtes je suis rentré à Zagreb, pour revoir tout le monde, mes parents, mes potes, mon chien. On peut pas se permettre de fermer l'hôtel resto, du coup vu que j'étais la j'ai aidé au service, un peu de compta, porter des trucs. La veille de Noël, les cousins d'Istrie sont venus avec tonton Slavko de Zadar. Slavko bosse dans un magasin d'instrument de musique c'est lui qui m'a envoyé ma basse, c'est le dernier de la fratrie de mon père, il est célib, mais il est très cool. Sinon, les cousins d'Istrie, c'est Ivica qui à 18 ans et ses deux sœurs Marija et Anka qui ont 10 ans, ce sont des jumelles. Ils causent tous italien couramment. On est allés ensemble à la messe de Noël, ou ma mère m'a forcé a me raser et passer chez le coiffeur, tout ça. J'avait l'air du parfait gosse de riche, ce que je ne suis absolument pas.

Les clients y'avais pas mal d'italiens et d'allemands cette année. Des croates, bien sur, toujours. Y'avais un couple d'autrichiens ils sont restés deux jours, bref, inutile de préciser que j'en ai profiter pour essayer de taper la discuss. Ça coûte rien de s’entraîner aux langues. Après je précise pas les promenades dans le marché de Noël de Zagreb, le lancer de lampions devant la cathédrale, les discuss avec Ivica ou il était très curieux d'en savoir plus sur l'académie et New York. Un jour je l’ammène, même si il parle mal anglais, je le lâche dans Little Italy ou je lui fait la trad.

Pour le nouvel an je l'ai emmené boire un verre au bar et on à fait la fête. Les parents étaient d'accords parce que bon, on est majeurs et Slavko voulait nous accompagner. On a bu comme des trous, on à dansé, chanté, on à fait des jeux à la con, on à un peu maté, on est sorti à 4h du mat. Première cuite du cousin qui à finit par tout vomir. Moi pas mais après je me suis payé une sale gueule de bois. Ma mère m'a filé masse de médocs pour le voyage. C'est passé pendant le vol. Maintenant j'ai un sale décalage horaire dans les pattes. Aujourd'hui c'était la Sveti Vlaha à Dubrovnik, alors j'ai appelé mamie, pis j'étais de bonne humeur. J'ai fait des gâteaux pour Matt quand il rentrera. faut que je sorte son cadeau de Noël de la valise. Faut aussi que je trouve Gil et Erz pour leur filer le leur. Gros programme en perspective quoi.

J'ai envie de danser un tango. Sentir une femme contre mon corps, son souffle chaud, qu'elle soit à moi quelques minutes. Que nous dansions jusqu’à en être épuises tout les deux.
Si elle voulait de moi, nous aurions dansé ensemble.
Little Italy ne manque pas de belles filles et de bonnes danseuses. Peut être irais je danser cette semaine.

J'ai l'impression de me faire porter par un courant d'indiférence sans essayer de nager contre, en laissant la vie de dérouler et me porter ou elle le veut bien. Ne pas prendre en main mon destin.
La politique ? C'est tous les mêmes, la droite ayant comme seule différence d'aimer cracher sur Tito.
L'amour ? Elle ne veut pas de moi, alors autant attendre qu'une autre veuille bien venir me chercher.
Le boulot ? Tant que je ne finis pas au chomage comme beaucoup de jeunes de chez moi.
Les amis ? Plus ou moins tout le monde, tant qu'on me fait pas chier.
Les activités ? Certaines choses que je n'ai pas envie de faire je me laisse convaincre de les faires.

Još Hrvatska ni propala dok mi živimo,
visoko se bude stala kad ju zbudimo.
Ak je dugo tvrdo spala, jača hoće bit,
ak je sada u snu mala, će se prostranit.

[La Croatie ne tombera pas tant que nous vivrons
Elle se lèvera haute quand nous la ferons revivre
Si elle s'est endormie si profondément durant si longtemps, elle en ressortira plus forte
Si elle est si petite dans son sommeil, elle s'étendra]

J'aime faire à manger. J'aime rester dans la cuisine ça me rappelle la maison. J'aime préparer Paques ça me vide l'esprit. Si les gens arrêtaient de se battre ce serait plus sympa pour moi je pense. J'étais content qu'on ait battu les Norvégiens au foot hier, mais j'ai eu du mal à partager mon enthousiasme. Les gens ont tous l'air aussi maussades que le temps de New York. Sauf Milo. Je suis content d'être son colloc, lui au moins fait pas miroir de toute la misère humaine.

Ni li skoro skrajnje vrijeme da nju zvisimo,
ter da stransko teško breme iz nas bacimo?
Stari smo i mi Hrvati, nismo zabili
da smo vaši pravi brati, zlo prebavili.

[N'est il pas le temps de l'elever,
Et de jeter le trop lourd fardeau étranger ?
Nous, Croates nous sommes vieux aussi, et n'avons pas oublié
Que nous sommes des vrais frères, quel que soit le mal]

J'attend avec impatience l'été, les beaux jours. Il faut que je refasse mes playlist. C'ets important la bonne musique, puis ça m'évitera de laisser tout tourner en aléatoire et que ça me sorte à la suite des morceaux qui n'ont rien à voir entre eux. Il faut que je demande à mon prof de violoncelle de m'apprendre à jouer de la musique croate. Si ça se trouve avec les partitions il va se débrouiller.

Hura! nek se ori i hrvatski govori!

["Hourra !" Laisse le résonner, dit en croate !]

J'ai rien ecrit depuis un bail ici. Pourtant il s'est passé tellement de choses. Beaucoup trop. Des couples se font et se défonts autour de moi. Je suis content quand ça va bien hein moi je ne souhaite que du bonheur a tous, a défaut de pouvoir faire autre chose.

Je suis dans un quotidien routinier sans grande motivation, avec des journées qui se ressemblent plus ou moins. Bon la on a fêté un anniversaire, puis je fais des PR, et bientôt je vais avoir 20 ans.

Autant avec la belle saison j'ai envie de faire plein de choses, aller sur la plage, faire la fête faire du sport, autant être toujours seul pour faire les choses qui me plaisent me pèse de plus en plus.

Enfin on verra. J'ai pas envie de me montrer agaçant pour personne et j'ai pas envie non plus de me prendre un rateau. Donc Je me laisse vivre encore. J'espere qu'on va pouvoir trouver un moment pour se réunir avec les autres yougo. J'ai envie de les voir un peu.

Bon et après je suis plutot bien lotti j'ai pas vraiment a me plaindre, par rapport aux autres...

Je me suis reveille tôt. C'est assez rare que je le fasse spotanément pour être notable. Un coup de feu, voila ce qu'il m'a fait me reveiller. La vision d'un coup de feu, d'un corps qui tombe, un otage. Mon esprit avait collé le nom de Tomislav Salopek au visage du machabé, alors que j'aurais très bien pu rêver du passé, d'une autre situation. J'ai eu l'impression d'etouffer au reveil, mais je suis sorti assez vite pour ne pas reveiller Milo.

Je suis presque certain qu'ils l'ont abattu, Tomislav,l'otage de Daesh. Ironiquement mon homonyme. Etait ce un signe du destin pour dire que Daesh me flinguerait aussi ? Peu probable. Ca n'empeche que je suis toujours tenu par une humeur desespérée. Les quelques personnes a qui j'en ai parlé, ont l'air de penser que c'est moins grave que les relations que j'ai. Alors je me tais, c'est mieux. Je déteste ces putain de djihadistes.

Puis parlons en de mes relations. Apparemment être quelqu'un de cool et prevenant c'est quelque chose qui n'est pas indispensable. Non, bien sur, peut être que c'est largement mieux de se faire mettre que de se faire payer des fortunes en bouffe et en boisson, par quelqu'un d'attentif et organisant des choses a faire. J'avais l'air de bien le prendre mais même si je prend un peu sur moi j'ai le sentiment d'être pris pour un con. Non sérieusement, si elle aime autant un mec qui lui tire la gueule en permanence que moi parce qu'ils ont couchés ensemble bourrés c'est qu'y a peut être un probleme.

Parce que c'est pas qu'il a pas l'air de lever un doigt pour lui faire plaisir mais un peu quand même.
Jebote.

En fait peut etre qu'au fond ce que veulent les filles c'est juste de coucher. Le reste on s'en fout.

Alors oui, en ce moment je suis déja moins apte a prendre sur moi parce que ce qu'ils savent pas c'est que je suis pas parti en de bons termes avec ma famille. Entre mes parents qui me filent pas un kuna et mon oncle qui a l'air de penser qu'on peut vivre d'amour et d'eau fraiche merci. Même Ivica avait l'air de se mettre a vouloir me casser les couilles.
Idi u pičku materinu.

En plus je peux ni m'enerver sur le turc ni sur le serbe pour passer mes nerfs parce qu'ils sont absents, j'aurais pu passer un peu de temps avec la hongroise mais elle est absente idem.

Ca finira par se voir que je suis d'assez mauvaise humeur, je ne suis pas très bon pour cacher ça. Enfin en attendant, je bosse pour me vider la tete, je passe mes journées a me ruiner le dos et me casser le cul pour des touristes ingrats. Au moins me reste toujours le hangar pour être un peu au calme...

Edit : Je crois que j'ai besoin d'un bon PR pour me retrouver un peu. Ou tabasser des gens dans une petite bataille.

Il est... 5h du mat je crois... Enfin c'est pas important.
J'ai du finir ma bouteille de rakjia qui était déja entammée. Du coup je vais peut être ecrire n'importe quoi, je suis pas tout frais la.

Je suis un putain de mec trop gentil et trop con aussi. Je le savais mais se le reprendre dans la gueule... Plaisir.

J'en ai marre de chercher a faire des efforts pour des gens qui se gêneraient pas pour moi. Des futures nations ? Mais ouais laissez moi rire je veux pas savoir quel salete de monde ca donnera. Ce serait plus simple des fois si j'était comme tout le monde, rien qu'a vivre pour ma gueule. Sauf que mes parents se sont emmerdés pour me donner une éducation eux. Kurva, tfacon j'avais qu'a pas être si idiot. Qu'ils baisent bien ces encules hein.

Matthew soit fier, ton copain baise sans toi et en plus elle aime ca et maintenant ils pourront continuer tranquillement rien que pour leurs petites gueules.

Pourquoi je rentre pas faire ma vie en Croatie, au moins je serais dans mon pays de cretins des Balkans...

Budala.

[Suite de lettres et choses diverses, marquees par le fait qu'il se soit endormi sur son clavier]

Je n'ai jamais mis de photos a moi ici. Alors bon, pour changer je vais mettre des photos de Zagreb.


Il y en aura peut être d'autres, si j'en retrouve des biens.

J'ai été viré du boulot.
Ca fait un moment que j'y bosse, ça me fait un peu mal de devoir partir comme ca, jeté dehors et peu aimé. Je vais garder quelques contacts ouais, mais c'était une sale histoire.
Ca a commencé par une dispute, une prise de tête a la con. J'étais sur les nerfs parce que les élections approchaient et que je ne pourrais pas suivre ce qu'il se passe, un peu dans un mode "mal du pays", l'envie de rentrer chez moi tout ça.Sinon donc j'étais au boulot, je servais comme d'hab j'emmerdais personne. Puis voila qu'a la sortie des cuisines Chris m'embrouille sur une table qu'il ne voulait pas servir, ou qu'il croyait que je devais prendre je sais pas, je lui ai répondu un peu fort, agacé, on s'est pris la tête devant les clients qui avaient les tables les plus proches de la cuisine.

Puis finalement il a décidé de ceder, parce que j'étais plus têtu et plus énervé. Sauf qu'en partant il a lancé "c'est ça, retourne dans ton sale pays de merde". J'ai eu un coup de sang, je lui ai collé une bonne droite. Ca s'est pas arrêté la, on s'est bastonné devant les clients, jusqu'a ce que d'autres viennent me séparer. J'avais la haine contre ce mec, c'était la goutte d'eau qui avait fait un peu déborder le vase. Le Chris toujours a faire des réflexions racistes demi dissimulées, a mépriser tout ceux n'étant pas des "américains de souche", en camouflant ça avec de la grosse hypocrisie. Puis ca veut rien dire "américain de souche" tout le monde est issu de l'immigration dans ce pays. Je déteste qu'on méprise mon pays.
Qu'on sache pas ou est la Croatie a force je suis habitué, mais putain c'est pas la Russie, c'est pas un putain de pays d'ex URSS, et je ne bois pas de foutue vodka au petit dej.

La copine de Chris servait ce soir, c'était une pote a moi, elle a aidé a nous séparer, mais il a bien plus pris que moi. Bien sur la clientèle ca leur a pas plu et moi je restait sur les nerfs, je suis sorti juste après allé fumer et je suis rentré, j'avais plus envie de rester la. Les gens me connaissent je pensais, ils savent comment je suis.

Mais les gens ce sont des connards, la seule personne a être allé me voir si ca allait un peu c'était la copine du mec. On a parlé genre 30 secondes, le temps que je dise que ca allait et que j'allais rentrer. Les autres rien.

Puis je suis revenu ce midi. Entre temps Chris avait fait son Calimero au boss et sur les réseaux sociaux, j'étais devenu le grand méchant de l'histoire, on a décidé que ce serait facile de trouver quelqu'un pour me remplacer et voila, merci au revoir, les gens ils me voyaient plus trop comme Tomi la gars sympa qui file de coups de main hein non. J'étais devenu Tomi le mec craignos et violent d'Europe de l'Est. Merci.

Je suis de mauvaise fois j'ai reparlé avec certains par messages qui trouvaient ça pas très juste, parce qu'ils aimaient pas Chris et qu'ils auraient aussi eu envie de lui carrer un point dans la gueule parfois.

Mais bon actuellement je peux pas faire en sorte de montrer que je suis de bonne humeur, parce que je ne suis pas très bon pour cacher ce que je ressent. J'en ai marre du regard triste de Tina sur moi, je sais qu'elle compatit, mais j'ai pas vraiment envie qu'on aie pitié de moi. Peut être que je passerais moins en salle co, je sais que tant que j'aurais encore cette histoire en tête je vais tirer la gueule. Il faut que je passe au restau de Francis voir si ils peuvent pas me prendre...